Glossaire
Approche (trans-)affirmative, cette approche se fonde sur les lignes directrices de la WPATH (cf infra), qui préconise d’accepter sans questionnement ni évaluation approfondie le genre souhaité par le jeune et de l’aider à se sentir en adéquation avec le sexe désiré, dans un processus par étapes: transition sociale (changement de prénom), légale (changement de sexe à l’état civil), et/ou médicale (bloqueurs de puberté, hormonothérapie, chirurgie - mastectomie, vaginoplastie, phalloplastie...).
Chirurgie de réassignation sexuelle (chirurgie dite « d’affirmation de genre ») : chirurgie changeant les caractères sexuels primaires et/ou secondaires pour affirmer l’identité de genre d’une personne. 1
Cisgenre (adj.) : réfère à une personne chez qui l’identité de genre correspond à son sexe biologique.
Détransition/Désistance : Il n’y a pas de définition unique et communément acceptée de la détransition. Les auteurs de post-trans désignent « la détransition comme le choix que quelqu’un fait de mettre un terme à sa transition sociale et/ou médicale vers un autre genre/sexe. Les personnes qui sont passées par une transition sociale (coming-out, changement de prénom, etc.) et qui y ont mis un terme avant d’avoir eu recours à des traitements hormonaux ou chirurgicaux sont appelées "désisteurs" ou "désisteuses" ». 4
Dysphorie de Genre : sentiment de malaise qu'une personne peut éprouver en raison d'une inadéquation entre son sexe biologique et son identité de genre. 6
Expression de genre : manière dont une personne exprime ouvertement son genre. Cela peut inclure ses comportements et son apparence, comme ses choix vestimentaires, sa coiffure, le port de maquillage, son langage corporel et sa voix. 8
Identité de genre : cette notion fait référence à l’expérience intérieure et personnelle que chaque personne a de son genre. Il s’agit du sentiment d’être une femme, un homme, les deux, ni l’un ni l’autre, ou d’être à un autre point dans le continuum des genres. 8
Ftm (Femme-vers-homme) : adjectif décrivant des individus de sexe féminin qui changent ou ont changé leur corps et/ou leur rôle de genre vers un corps et/ou un rôle plus masculin.
Genre atypique / Genderqueer : label identitaire pouvant être utilisé par des individus dont le rôle de genre et/ou l’identité de genre n’est/ne sont pas conforme(s) à la représentation binaire du genre selon les catégories homme/femme ou masculin/féminin. 1
Genre non-conforme : groupe nominal qualifiant des individus dont l’identité, le rôle et/ou l’expression de genre diffère(nt) de ce qui est normatif par rapport au sexe biologique dans une culture donnée à une période donnée.
Identité de Genre : sentiment intrinsèque d’être un homme, une femme ou d’un genre alternatif (garçon-fille, fille-garçon, transgenre, queer, eunuque). 1
Idéologie de genre : Terme utilisé pour l'idéologie trans/genderqueer, qui trouve ses racines dans le postmodernisme. Elle affirme que le sexe biologique littéral est basé sur l'identité de genre et que le genre est un spectre. Elle privilégie l'expérience subjective par rapport aux autres façons de voir le monde. 5
LGBTQ (adj.) : acronyme pour la communauté Lesbienne, Gay, Bisexuel·le, Transgenre et Queer. 2
MtF (Homme-vers-femme) : adjectif décrivant des individus de sexe masculin qui changent ou ont changé leur corps et/ou leur rôle de genre vers un corps ou un rôle plus féminin.
Non binaire (adj.) : réfère à une personne se situant entre les pôles masculin ou féminin ou ayant une fluidité entre ces pôles. 2
Non conformité de genre : Il y a non conformité de genre quand l’identité, le rôle ou l’expression de genre d’une personne diffère de la norme culturelle prescrite pour les personnes d’un sexe déterminé. 1
Queer (adj.) : de l’anglais « bizarre » (à l’origine une insulte), terme de plus en plus utilisé par des personnes qui conçoivent leur orientation sexuelle et/ou leur identité de genre en dehors des normes sociétales. 2
ROGD (Rapid onset gender dysphoria): Dysphorie de genre à apparition rapide. Expression proposée par la Dr Lisa Littman pour décrire un phénomène qui a été observé par des cliniciens et des parents, et qui a été reconnu par plusieurs détransitionneurs. Actuellement, le ROGD n'est pas un diagnostic officiel. Cependant, les preuves soutenant les hypothèses du ROGD ont augmenté depuis la publication de la recherche de la Dr Littman en 2018. 7
Sexe : Le sexe est constaté à la naissance comme masculin ou féminin, généralement basé sur l’apparence des organes génitaux externes. En cas d’ambiguïté (phénomène extrêmement rare, 0,2% des naissances), d’autres composantes du sexe (organes génitaux internes, sexe chromosomique et hormonal) sont étudiées pour assigner un sexe au nouveau-né.
Transsexuel(le) : adjectif décrivant un individu qui cherche à changer ou qui a changé ses caractères sexuels primaires et/ou secondaires à travers des interventions médicales de féminisation ou masculinisation (hormonothérapie et/ou chirurgie), typiquement accompagné par un changement permanent dans les rôles de genre. 1
Transgenre (adj.) : adjectif qui réfère à une personne chez qui l’identité de genre ne correspond pas au sexe biologique. Terme englobant, qui peut regrouper toutes les identités de genre non cisgenres.
Transition : Période pendant laquelle les individus passent du rôle de genre associé à leur sexe d’assignation à un autre rôle de genre. Pour la plupart des personnes, cela implique d’apprendre comment vivre socialement dans un autre rôle de genre ; pour d’autres cela veut dire trouver un rôle ou une expression de genre qui leur soit plus confortable. La transition peut, ou pas, inclure la masculinisation ou la féminisation du corps par une hormonothérapie ou d’autres procédures médicales. La nature et la durée de la transition est variable et individualisée. 1
WPATH (World Professional Association for Transgender Health) : Association mondiale des professionnels pour la santé transgenre (antérieurement association Harry Benjamin), éditeur des «Standards de Soins pour la santé des personnes transsexuelles, transgenres et de genre non-conforme»
------------------------------
Sources :
1 : WPATH, « Standards de Soins pour la santé des personnes transsexuelles, transgenres et de genre non-conforme », 7ème édition
2 : Revue Médicale Suisse, Rev Med Suisse 2020 ; 16 : 789-93
3 : A. Pullen Sansfaçon, erudit.org
4 : Post-Trans.com
5 : Gender Health Query (trad. libre)
6: NHS (National Health Service, système de la santé publique du Royaume-Uni)